วิธีทำ Patch CM Thai Version

       ก่อนอื่นเราจะต้องมีโปรแกรม Hackman เวอร์ชั่นใดก็ได้ก่อนนะครับ ในที่นี้จะไม่กล่าวถึงวิธีลงโปรแกรมนะครับ

  และ เราจะต้องทำการ copy ไฟล์ cm0102.exe ไว้ เพื่อสำรองกันเราแก้เสีย

       เริ่มแรกเปิดโปรแกรม Hackman ขึ้นมาโดยการเลือก Start >>> Programs >>> Hackman >>> Hackman Hex Editor

  แล้วทำการ Open File... cm0102.exe ขึ้นมาแล้ว Save As... เป็นชื่อที่เราต้องการ.exe (สมมุติ CMThai.exe)   หรือ

  เราจะทำการ Rename ไฟล์ cm0102.exe เป็น (สมมุติ CMThai.exe) แล้วค่อย Open File...  CMThai.exe  ขึ้นมา

  หลังจากนั้นให้เราเลือกที่ Edit >>> Find... หรือกดปุ่ม Ctrl+F จะขึ้น pop up ดังรูปขึ้นมา

  ในส่วนของวงสีส้มคือ Mode : ให้เราเลือกเป็น ACSII (จะทำให้เราพิมพ์ข้อความที่เราจะค้นหาและทำการแก้ไข

  ลงไปในช่องของ Insert string to find :) ได้

  จากนั้นเราก็ทำการพิมพ์ข้อความที่จะแก้เช่น Start New Game แล้วกด find เมื่อเจอแล้ว เราก็คลิ๊กเม้าส์

  ซ้ายไปที่ตัว S แล้วเราก็พิมพ์ภาษาไทยลงไปเช่น " เริ่มเล่นเกมส์ " จะได้ดังรูป

  เมื่อเราแก้เสร็จแล้วก็เซฟและควรเซฟบ่อยๆ และเซฟไว้หลายอันหน่อยเพื่อกันเจ๊งนะครับ

       เราสามารถใช้คำที่ยาวกว่าได้เล็กน้อยโดยการสังเกตุจากตัวเลขทางซ้ายมือ  ช่องว่างทางขวามือในตำแหน่ง

  เดียวกับทางด้านซ้ายมือที่เป็นตัวเลข 00 เยอะไหมถ้ามีเยอะเราก็สามารถใช้คำที่ยาวกว่าตัวอักษรภาษาอังกฤษได้

  แต่จงจำไว้เสมอว่า ช่องว่างหน้าตัวอักษรที่เป็นเลข 00 เราจะทำการใส่ตัวอักษรใดๆ ไม่ได้เลย มันจะทำให้เกมส์

  เพี้ยนได้ เราจะใส่ได้ก็ต่อเมื่อเป็นเลข 20 คือเป็นการเว้นวรรคของตัวอักษรนั้นเอง และตัวเลข 00 เราจะเพิ่มคำได้

  ก็ต่อเมื่อ เลขนี่อยู่หลังตัวอักษรเท่านั้น

  สิ่งที่ควรทำสำหรับมือใหม่หัดทำคือ : เอาตัว Patch Thai ไปเปิดเปรียบเทียบกับ ตัวดั้งเดิมเพื่อศึกษาถึงการแก้ไข

  ส่วนวิธีอ่านตัวอักษรต่างดาวให้เป็นภาษาได้ ก็ทำได้ดังนี้

  1. เปิดโปรแกรม Notepad หรือ Word ขึ้น

  2. กดปุ่ม ~ เพื่อเป็นคีย์บอร์ดภาษาไทย

  3. copy อักษรต่างดาวที่ละประโยค (ถ้า copy ยาวหลายประโยคไม่ได้ เนื่องจากมันติดตัวเลข 00 ซึ่งผมเข้าใจว่า

  มันคงเป็นตัวเลขจบคำ)

  4. นำไป pate ในโปรแกรม Notepad หรือ Word (ถ้ายังไม่ได้แสดงว่าตอนเรา copy นั้น ไม่ได้ copy คีย์บอร์ด

  ภาษาไทย ให้ทำตามข้อสองใหม่อีกครั้ง)

บทความ : KasatO

E-mail : cm_kasato@yahoo.com

Home page : http://www.team442.com (ทีมงาน http://www.freewebs.com/kasato-cmthai)